Костанайские новости"Костанайские новости"Казахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93
Календарь событий
X
РАДИО КН онлайн
Сегодня: 21Сентябрь2018
Время: 00:00:00
USD x
EUR x
RUR x
x
Показать меню
События
Политика
Происшествия
Образование
Общество
Медицина
Экономика
Криминал
Еще >>
Культура, творчество
Человек и природа
Коммунальная сфера
Спорт
В Казахстане
В Мире
Общество
Экономика
Политика
Коммуналка
Медицина
Образование
Интервью
Репортаж
Потребительский рынок
В костанайских вузах будут переводить учебники на казахский языкКостанайские новостиКостанайские новостиКазахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93В костанайских вузах будут переводить учебники на казахский язык

В костанайских вузах будут переводить учебники на казахский язык

  1. Главная
  2.   »  
  3. Новости
  4.   »  
  5. Образование

Работа над масштабным государственным проектом «100 новых учебников» сегодня в самом разгаре. В конце лета Министерство образования и науки объявило, что 17 учебников из 100 уже переведены. Впереди – научная редактура, а заниматься по ним студенты вузов должны начать уже в 2018-2019 учебном году.

ЕНТ-2017: эти студенты будут учиться уже по переведенным учебникам.

Именно на студентов ориентирован проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке», о котором глава государства объявил в своей программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». История, политология, социология, философия, психология, культурология – в этих сферах проводилось множество исследований учеными со всего мира.

Многие из этих учебников уже на русском. Однако перевод на казахский будет осуществляться с оригинала. Наряду с профессиональными переводчиками к работе привлечены преподаватели вузов, которые выступают консультантами и научными редакторами. Специально для этого масштабного проекта создана некоммерческая общественная организация «Ұлттық аударма бюросы» («Национальное бюро переводов»), в которой трудятся почти сто человек.

Прямая аудитория, на которую рассчитан этот проект, - преподаватели и студенты в один голос говорят, что теперь учебный процесс станет гораздо продуктивнее. Подтверждают это и в костанайских вузах. В том числе в том, где готовят гуманитарные кадры для области – Костанайском государственном педагогическом институте.

- Если раньше нашим преподавателям казахского отделения приходилось самостоятельно переводить многие научные статьи, монографии и тексты из книг на казахский язык, то теперь, когда будут изданы учебники, процесс пойдет гораздо быстрее и проще, - говорит ректор вуза Еркин Абиль. - Однако это не означает, что мы больше не будем заниматься собственными переводами. Как и все вузы страны мы направили в национальное бюро свои рекомендации по учебникам, которые нам бы хотелось видеть переведенными на государственный язык. Не все из них, конечно, войдут в окончательный список. Но мы можем реализовывать проект на своем региональном уровне, то есть самостоятельно перевести те учебники, которые считаем необходимыми для наших студентов.

Руководитель Национального бюро переводов Рауан Кенжеханулы на брифинге в Службе центральных коммуникаций сказал, что в рамках данного проекта налажено партнерство с ведущими издательскими организациями США, Великобритании, Швейцарии, Франции.

В числе уже переведенных семнадцати книг Кенжеханулы назвал книгу Карена Армстронга «История Бога – Тысячелетние искания в иудаизме, христианстве и исламе», которую перевели видные теологи нашей страны. Все выбранные учебники соответствуют выдвинутым требованиям – перееизданы не менее трех раз, что говорит об обновляемости структуры и содержания, а также дополнены комплексом материалов для интерактивных заданий.

Дилара АРОНОВА dilara_0208@mail.ru 39-23-00
Просмотров: 6193
Комментариев: 0
Нравится: +1
КОММЕНТАРИИ
ГЛАВНОЕ НА СЕГОДНЯ
Показать больше
КОММЕНТАРИИ
Комментариев нет, станьте первым!
ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Отправить
Последние новости
Народные новости
ЖУРНАЛИСТЫ ПИШУТ
Новости и события
в Казахстане
в Мире
Наши проекты
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

* В коммерческую компанию требуются специалисты с опытом работы на руководящих должностях (пенсионеры силовых структур, экономисты). Тел. 8-747-330-51-44.
* мастер на производство брусчатки, разнорабочие, 15 чел. Требования: трудолюбие, ответственность. Тел. 8-777-182-82-32. 
* администратор-консультант, вахтер-контролер, помощник по складу, подбор персонала, подготовка отчетности, опыт работы и возраст не ограничен. Тел.: 8-702-769-73-45, 8-705-635-56-01. 
* Заместитель руководителя коммерческого отдела, помощник в отдел документации, сотрудник с медицинским образованием, дежурный телефонист, лектор в офис, управляющий администратор. Тел. 8-775-530-97-08. 
 * Консультант в центр обучения, администратор по работе с персоналом, дежурный администратор, консультант-психолог. Тел.: 8-777-319-64-77, 8-777-245-93-16. 
* личный помощник, доход до 150 тыс. тг, кадровик, доход до 100 тыс. тг, приемщик телефонных звонков, доход до 80 тыс. тг. Тел. 8-705-564-47-24. 
* помощник администратора, помощник бухгалтера, оператор-регистратор, дежурный диспетчер, вахтер-оператор, помощник завскладом, оператор-контролер. Тел. 8-775-359-13-95. 
* помощник руководителя, доход до 180 тыс. тг, торговый представитель, доход до 120 тыс. тг, кадровик-диспетчер, помощник бухгалтера, дежурный оператор, доход до 115 тыс. тг. Тел.: 8-777-227-71-33, 8-702-498-72-01. 
* помощники руководителя, доход до 200 тыс. тг, диспетчера-оператора, доход до 120 тыс. тг, диспетчера-кадровика, доход до 120 тыс. тг, помощники вахтера, кладовщика, доход до 90 тыс. тг. Тел. 8-777-144-06-54. 
* помощники руководителя, помощник по подбору кадров, доход до 130 тыс. тг, сотрудник с опытом бухгалтера, дежурный оператор, доход до 110 тыс. тг, ответственность, активность, без возрастных ограничений. Тел. 8-775-580-67-55. 
* Помощник руководителя с педагогическим образованием, 165 тыс. тг, вахтер-регистратор, обучаемость, ответственность, 75 тыс. тг. Тел. 8-747-160-75-02. 
 * Приемщик оптовых заявок, дежурный по приему звонков, ведущий администратор. Условия и оплата при собеседовании. Тел. 8-705-562-14-42. 
* управляющий администратор, приемщик заявок, заместитель руководителя коммерческого отдела, условия и оплата достойные. Тел. 8-747-694-43-25. 
* региональный представитель, доход до 180000 тг, администратор-секретарь, доход до 100000 тг, помощник бухгалтера, доход до 150000 тг. Тел.: 8-707-325-24-07, 8-775-410-29-79.
* Разнорабочие на стройку, р-н КСК, зарплата 100000 тг. Срочно. Тел. 8-777-373-60-80.

Остальные объявления
ПроектыБлогиОбъявленияО редакцииРекламодателямКонтакты
x
x
Регистрация


После регистрации Вы сможете комментировать материалы от своего имени, а также получить настройки недоступные неавторизованным пользователям.

Также вы можете войти на сайт через социальные сети:
x
Авторизация


Также вы можете войти на сайт через социальные сети:
x
Добавить свою новость